-
1 etwas von der Steuer absetzen
deducir algo de los impuestos -
2 entnehmen
ɛnt'neːmənv irr1) ( herausnehmen) sacar, extraer2) (fig: schließen) concluir, deducir1 dig (herausnehmen) tomar, sacaretw aus etw entnehmen [herausnehmen] extraer algo de algo[schließen] deducir algo de algo -
3 absetzen
'apzɛtsənv1) ( hinstellen) parar, colocar verticalmente2) ( kündigen) destituir, cesar3) ( herausheben) destacar, resaltar, sobresalir4) ( abhauen)sich absetzen — alejarse, irse, marcharse
5)sich absetzen CHEM — precipitarse
6) ( verkaufen) ECO vender7) ( abschreiben) ECO amortizarab| setzen1 dig(Hut, Brille) quitarse4 dig (den Reiter abwerfen) derribar5 dig (aussteigen lassen) dejar [an/in en]8 dig com vender2 dig(umgangssprachlich: verschwinden) escaparse3 dig (sich unterscheiden) destacarse [von/gegen de (entre)]4 dig Sport ir a la cabeza5 dig Militär retirarsetransitives Verb1. [herunternehmen] quitarse2. [hinstellen, hinlegen] dejar3. [aussteigen lassen] dejar4. [Betrag]5. [Ware] vender6. [entmachten] destituir7. [Aufführung] retirar8. [Medikament] dejar de tomar————————sich absetzen reflexives Verb1. [fliehen] huir2. [sich ablagern] depositarse3. [sich entfernen]4. [sich abheben] -
4 schlussfolgern
'ʃlusfɔlgərnvschlussfolgern aus — concluir de, sacar conclusiones de
schlussfolgernRRconcluir [aus de]transitives Verb -
5 Steuer
1. 'ʃtɔyər fimpuesto m, contribución f, tributo m, gravamen m2. 'ʃtɔyər ntimón m, volante m-1-Steuer1 ['∫tɔɪɐ]<-s, ->; (Auto, Flugzeug) volante Maskulin; (Schiff) timón Maskulin; am Steuer sitzen ir al volante; das Steuer fest in der Hand haben dirigir con mano segura————————-2-Steuer2<-n>; (Abgaben) impuesto Maskulin; Steuern hinterziehen/zahlen defraudar/pagar impuestos; etwas von der Steuer absetzen deducir algo de los impuestos———————— -
6 schließen
'ʃliːsənv irr1) ( zumachen) cerrar2) ( Vertrag) concluir, concertar, cerrar3) ( beenden) terminar, acabar, concluir4) ( folgern) deducir, concluirschließen ['∫li:sən] <schließt, schloss, geschlossen>1 dig(zugehen, Geschäft) cerrar2 dig (aufhören) terminar3 dig (abschließen) cerrar4 dig (folgern) deducir [aus de]■ sich schließen (zugehen) cerrarse1. [verschließen] cerrar[Verdeck] bajar2. [zumachen, aufgeben] cerrar3. [einschließen]5. [schlussfolgern] concluir6. [Reihe, Lücke, Stromkreis] cerrar7. [befestigen]8. [umarmen]9. [beenden] clausurar10. [abschließen] firmar————————1. [zumachen] cerrar2. [schlussfolgern] sacar como conclusión3. [enden] terminar————————sich schließen reflexives Verb -
7 kombinieren
kɔmbi'niːrənv1) ( verknüpfen) asociar, relacionar2) ( vermuten) suponer, conjeturar3) ( zusammenstellen) combinar(folgern) deducircombinarintransitives Verb————————transitives Verb -
8 folgern
'fɔlgərnvfolgern aus — deducir de, concluir de
folgern ['fɔlgɐn]deducir [aus de], sacar la conclusión [aus de]transitives Verbaus etw folgern, dass... deducir de algo que... -
9 hervorgehen
hɛr'foːrgeːənv irr1)aus etw hervorgehen — salir de, proceder de, tener su origen
2) ( zu folgern sein) resultar de, deducir dehervor| gehen(gehobener Sprachgebrauch: sich ergeben) deducirse [aus de]; sie ging als Siegerin aus dem Wettkampf hervor resultó vencedora en el campeonatoaus etw hervorgehen [entstehen] nacer de algo -
10 erschließen
ɛr'ʃliːsənv irr1) ( Baugelände) urbanizar2) ( Märkte) ECO abrir2 dig (folgern) deducir1. [öffnen, nutzbar machen] abrir[Rohstoffe, Bodenschätze] explotar[Bauland] urbanizar2. [ermitteln] deducir————————sich erschließen reflexives Verb -
11 ableiten
'aplaɪtənv1) ( Wasser) desviar, derivar2) (fig: folgern) deducirab| leiten1 dig (umlenken) desviar■ sich ableiten Linguistik derivarse [aus/von de]transitives Verb1. [Rauch, Gas] desviar2. [folgern, zurückführen]etw von oder aus etw ableiten derivar algo de algo -
12 abzüglich
'aptsyːklɪçadv ECOa deducir de, menosabzüglich ['aptsy:klɪç]+Genetiv descontando; abzüglich der Kosten previa deducción de los costesPräposition
См. также в других словарях:
deducir — (Del lat. deducĕre). 1. tr. Sacar consecuencias de un principio, proposición o supuesto. 2. inferir (ǁ sacar consecuencia de algo). 3. Rebajar, restar, descontar alguna partida de una cantidad. 4. Der. Dicho de las partes: Alegar, presentar sus… … Diccionario de la lengua española
deducir — (Del lat. deducere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Sacar una idea a partir de un principio o una suposición: ■ deduzco su enfado de su mala cara; dedujo por lo dicho que tienes razón. SE CONJUGA COMO conducir REG. PREPOSICIONAL + de, por… … Enciclopedia Universal
deducir — (v) (Intermedio) sacar conclusiones acerca de algo a partir de hechos o principios Ejemplos: Tiene la facultad de deducir las intenciones de las personas por su aspecto físico y personalidad. Deduzco que Juan sabe algo malo de mi novio, pero no… … Español Extremo Basic and Intermediate
Punto — (Del lat. punctum.) ► sustantivo masculino 1 Señal o dibujo redondeado y pequeño, perceptible en una superficie: ■ la línea de puntos divide ambos párrafos. SINÓNIMO pinta mota 2 GRAMÁTICA Signo ortográfico consistente en una pequeña marca… … Enciclopedia Universal
punto — (Del lat. punctum). 1. m. Señal de dimensiones pequeñas, ordinariamente circular, que, por contraste de color o de relieve, es perceptible en una superficie. 2. Cada una de las partes en que se divide el pico de la pluma de escribir, por efecto… … Diccionario de la lengua española
Nombre común — Véase también: Wikipedia:Convenciones de títulos En ciencias, un nombre común, vulgar, trivial, o popular es cualquier nombre por el cual una especie u otro concepto es conocido, y que no es el nombre científico. Contenido 1 Nombres comunes en… … Wikipedia Español
inferir — (Del lat. inferre, llevar a una parte, formular un razonamiento.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Deducir una cosa a partir de otra: ■ de lo que ha dicho se puede inferir que no vendrá. SE CONJUGA COMO sentir SINÓNIMO colegir 2 Ocasionar,… … Enciclopedia Universal
derivar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Provenir una cosa o persona de otra o tener su origen en ella: derivar el hombre del mono, derivar una palabra española del latín 2 Terminar algo en una cosa distinta a la que se esperaba o planeaba: La… … Español en México
leer — v tr (Se conjuga como comer) 1 Interpretar las letras y demás caracteres en que algo está escrito; establecer la relación entre éstos y su significado, ya sea pronunciándolos en voz alta o mentalmente: leer el periódico, leer en silencio, leer un … Español en México
Bentley (personaje) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bentley. Bentley Personaje de Sly Cooper Nombre: Bentley … Wikipedia Español
Inferencia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de inferir. 2 Enlace o relación entre ideas que se deducen unas de otras en un discurso o razonamiento. SINÓNIMO ilación deducción FRASEOLOGÍA inferencia estadística ESTADÍSTICA Conjunto de métodos que… … Enciclopedia Universal
